# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier-Skin von Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Ziel ist, eine einfach zu benutzende, aber klare und elegante Oberfläche bereitzustellen, die sich auf Effizienz beim Durchsuchen von Medien konzentriert. Besonderes Augenmerk wurde auf Benutzerfreundlichkeit und Performance gelegt, und auch darauf, dem Anwender eine möglichst hohe Flexibilität bei der Anpassbarkeit zu bieten. Rapier versucht, die neuesten Funktionen von Kodi zu unterstützen, solange es mit diesen Zielen zu vereinbaren ist."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Addon-Datenbank"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Anmeldebildschirm aktiviert"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatische Anmeldung aktiviert"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Benutzerbewertung"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Verwandte Listen"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Medium"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Zusätzliche Vorschaubilder"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Zusätzliche Fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Immer noch da?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr "Buchstaben"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomenü"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Trailer suchen"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungsvoreinstellungen"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Unteres Infofenster ausblenden"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisierungseinstellungen"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Skin-Einstellungen werden zurückgesetzt ..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Autovervollständigungen für Tastaturdialog aktivieren"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Bildlaufleiste ausblenden"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Wetter aktivieren"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "OSD-Suchleiste während der Vollbildwiedergabe ausblenden"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmodus aktivieren"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Schließen-Schaltflächen von Dialogen ausblenden"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Eigene Wiedergabeliste"

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr "Wetter-Addon"

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr "Bewertung auswählen"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Datum ausblenden"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Info-Beschriftungen ändern"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Darstellerinformation"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Regisseur-Information"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Autoreninformation"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Filmreiheninformation"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr "Zum Installieren klicken"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Titel ausblenden"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr "Einstellungen für das Wetter-Addon"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Handlung ausblenden"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Staffelinformationen"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Overlay ausblenden"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Bewertung anzeigen"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Medienflags aktivieren (Aktivierung sämtlicher Medienflags kann das Layout kaputt machen)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Videotexte aktivieren"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Sterne-Bewertung"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Nur im Hauptfenster anzeigen"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Nur im Hauptfenster und in der Kategorie-Ebene anzeigen"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergründe"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "In allen Fenstern anzeigen"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studiologo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrfachbild"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fanart-Helligkeit"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Hintergrundhelligkeit"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Medieninformationen ausblenden"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr "Programm-Guide-Farben"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Fanart-Hintergründe animieren"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergründe animieren"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Wetter-Symbolpaket auswählen"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Filmgenre-Symbolpaket auswählen"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Musikgenre-Symbolpaket auswählen"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Untermenüs ausblenden"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Systeminformationen ausblenden"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Kategorien ausblenden"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "„Gerade läuft“ ausblenden"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "„Kürzlich hinzugefügt“ ausblenden"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Wetter ausblenden"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Kategoriesymbole ausblenden"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Navigationsschaltflächen anzeigen"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Kategorieuntermenü"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "„Demnächst im Kino“ ausblenden"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "„Angefangene“ ausblenden / Zufällig"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Aufnahmeinformationen ausblenden"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Kein Fokus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Gerade läuft"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Erweiterte Informationen"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Zusätzliche Interpreteninformation"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Beliebte Titel"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Von diesem Interpreten wurden keine beliebten Titel gefunden."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "YouTube durchsuchen"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Keine ähnlichen Interpreten gefunden."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Schaltflächentyp"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Schaltflächeneigenschaften"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Für diesen Interpreten wurde keine Diskografie gefunden."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Eigenen Startbildschirm aktivieren (Foto, Video oder Musik)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Anzeigedauer des Startbildschirms"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Information umbrechen"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortieren: Aufsteigend"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortieren: Absteigend"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Listeninformation"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Listeninformation 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr "Erweiterte Liste 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Listeninformation 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Vorschaubilderinformation"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Information umbrechen 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Information umbrechen 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Vorschaubilderinformation 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Vorschaubilderinformation 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D-Umbruch"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Erweiterte Liste"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Jahr anzeigen"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Addons installieren"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Belegter Speicher"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animierte Poster"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC-Einstellungen"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Modus für leistungsschwache CPUs aktivieren"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Vertikales Layout"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Scrollbar verwenden"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Schnellverknüpfungen verwenden"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Schnellverknüpfungen verstecken"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]Einstellungen für die Oberfläche konfigurieren[/B][CR]Skin ändern - Sprache und Region ändern - Fernbedienungen konfigurieren[CR]Bildschirmschoner einrichten - Ein Master-Passwort festlegen"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]Systemeinstellungen konfigurieren[/B][CR]Anzeige konfigurieren und kalibrieren - Audioausgabe konfigurieren[CR]Energiespareinstellungen - Fehlersuchunterstützung aktivieren"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]Profile konfigurieren[/B][CR]Benutzerprofile erstellen und bearbeiten -Anmeldebildschirm aktivieren[CR]Passwort ändern - Profilbild hinzufügen"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]Diensteinstellungen konfigurieren[/B][CR]Zugriff auf Kodi über UPnP und HTTP konfigurieren - Das Teilen von Dateien konfigurieren[CR]irPlay und ZeroConf aktivieren - Ein Wetter-Addon auswählen"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]Wiedergabeeinstellungen konfigurieren[/B][CR]Video- und Audiowiedergabeeinstellungen festlegen- Diahow konfigurieren[CR]Videosprache und -untertitel konfigurieren"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]Medieneinstellungen konfigurieren[/B][CR]Bibliotheksquellen konfigurieren - Standard-Auswahlaktion konfigurieren[CR]Dateilisten konfigurieren - Optionen für Metadaten einstellen - Datenbanken organisieren"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Addons konfigurieren[/B][CR]Installierte Addons verwalten - Addons von kodi.tv suchen und installieren[CR]Addon-Einstellungen ändern"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]Spieleeinstellungen konfigurieren[/B][CR]Gameplay-Einstellungen konfigurieren - Tastatur- und Spielereinstellungen festlegen"

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr "Sender"

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC-Einstellungen"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspekt"

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr "Filmkollektion aufrufen"

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "Spiel-Einstellungsmenü"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Suchen ..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 Zeichen oder weniger für beste Ergebnisse"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 Zeichen oder weniger für beste Ergebnisse"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Debug-Informationen"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Spieleeinstellungen"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Bibliotheksknoten"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Kategorie-Aktionen ändern"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Inhalt wird geladen ...[CR][CR]Bitte warten."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Filmreiheninformationen"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Extra-Fanart holen"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Nur Interpreten-Fanart"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Nur Visualisierung"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Musikvisualisierung und Interpreten-Fanart"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Hintergrund wählen"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Bitte sicherstellen, dass die Kategorie in Skin > Hauptmenü > Kategoriemenü > Kategorienreihenfolge aktiviert ist oder sie ist nicht sichtbar."

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr "Bitte sicherstellen, dass alle verwendeten Kategorien aktiviert sind[CR]oder einige Kategorien werden nicht zu sehen sein.[CR][CR]Zurücksetzen wird die Standardreihenfolge der Kategorien reaktivieren."

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Es sind keine weiteren Kategorien verfügbar ..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Dies wird alle Einstellungen zurücksetzen[CR]„Ja“ drücken, um fortzufahren."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Reihenfolge der Kategorien anpassen"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Kategorie wählen"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Besetzung verstecken"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Als nächstes läuft"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Videos verstecken"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Unterstützer"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Hintergrund-Pack für Musik- / Musikvideo-Genre auswählen"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Es läuft"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Wiedergabesteuerungselemente öffnen"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Hier Text eingeben ..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "„Pause“ im Vollbild-Musikmodus anzeigen"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Es läuft"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC-Einstellungen"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Hintergrund-Pack für Film- / Serien-Genre auswählen"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Cache-Level"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Sortieren nach"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Voller Programm-Guide"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Nächster Ort"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Vorheriger Ort"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Vollbild aktivieren, wenn Musik startet"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Keine Information zu Wiedergabelisten verfügbar."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Wiedergabezähler"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Keine Übersicht gefunden."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Keine Beschreibung gefunden."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Kein Kommentar gefunden."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Ansichtsstile"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Schaltfläche"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr "Special"

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Kommende Episoden"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Kein Timer gefunden."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Knoten bearbeiten"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Vorgang erfolgreich"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Untertitelposition"

msgctxt "#31221"
msgid "Rendering speed"
msgstr "Render-Geschwindigkeit"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Player-Informationen"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware-Dekodierung"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Software-Dekodierung"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Bilder pro Sekunde"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Abtastrate"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits pro Sample"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Allgemeine Informationen"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technische Informationen"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Bitte eine Musikvideo-Quelle einrichten!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Bitte eine Filmquelle einrichten!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Bitte eine Serienquelle einrichten!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Bitte eine Musikquelle einrichten!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Serieninformation"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Auszeichnungen / Kritik"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Ähnliche Filme und Serien anzeigen"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Artwork holen"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bilder"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Zufällige Bilder"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Bitte sicherstellen, dass ein Wetter-Addon installiert ist."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Es wurde kein Wetterdienst festgelegt. In die Wetter-Einstellungen gehen und sicherstellen, dass ein Wetter-Addon installiert ist."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Angefangene"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Gesehene"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr "Alle Widget-Hintergründe ausblenden"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Handlung scrollen"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Beschreibung scrollen"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Posteranordnung verwenden"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Banneranordnung verwenden"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Alternative Laufzeit verwenden"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Für den Hintergrund nur Visualisierung verwenden"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Für den Hintergrund nur Interpreten-Fanart verwenden"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Musikvisualisierung / Interpreten-Fanart im Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Videowiedergabe im Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "Musikvisualisierung und Interpreten-Fanart als Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fanartanordnung"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Standard-Themenfarbe verwenden"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Weiße Themenfarbe verwenden"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "Neustart vom internen Speicher"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Menüs konfigurieren"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Audiosprachenzähler ausblenden"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Hülle abdunkeln"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Untertitelzähler ausblenden"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Bewertung ausblenden"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Medienflags"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Videoauflösung ausblenden"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Seitenverhältnis ausblenden"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Nur Animationen deaktivieren"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Animationen und hohe CPU-Leistung erfordernde Skin-Einstellungen deaktivieren"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Clear Art im OSD anzeigen"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Musik-CD-Grafik aktivieren"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "CD-Grafik und -Informationen im Vollbildmusikmodus anzeigen"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Clear Logo im OSD anzeigen"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Unterstützte Addons"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Nicht installiert / Deaktiviert"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Offizielle GUI-Sounds erstellt für den Rapier-Skin"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "Skript zum Auswählen von Fanartgrafiken für die Genres und Wetterinformationen (Icons und Fanart), die vom Skin verwendet werden sollen"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "Dieses Skript wird hauptsächlich zur Darstellung von Widgetinhalten, Hintergründen, animierten Postern, Filmzusammenstellungen, Splash Screen, Medieninformationen sowie Import und Export der Skineinstellungen genutzt."

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Fügt Schaltflächen für Kodi-Favoriten in Haupt- und Untermenüs ein"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "Erzeugt eine Fanart-Diashow und lädt zuzätzliche Informationen über den gerade gehörten Interpreten herunter"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "Skript zum Zugriff auf zufällige oder zuletzt hinzugefügte Filme, Episoden, Alben oder Musikvideos aus Wiedergabelisten, um sie den Widgets des Hauptmenüs zur Verfügung zu stellen"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Überall im Skin benutzt, um für in der Bibliothek enthaltene Serien, Filme und Musikvideos Artwork herunterzuladen. Unterstützte Artwork-Typen sind: Poster, Fanart, Extra-Fanart, Banner, Extra-Vorschaubilder, Clear Logos, Clear Art, TV-Vorschaubilder und Disc Art"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "In der Serienbibliothek verwendet, um zusätzliche Informationen zur Serie anzuzeigen (wie z.B. die letzte und nächste Ausstrahlung). Eine Information zum Inhalt der Serie ist verfügbar im Submenü des Hauptbildschirms. Zwei Widgets sind verfügbar für die Serienkategorie. Heutige Ausstrahlungen und kommende Ausstrahlungen"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "Dieses Addon kann alle Einträge der Video- und Musikbibliothek durchsuchen und wird im Suchdialog verwendet"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Dieses Skript wird überall im Skin benutzt, um Widget-Inhalte, zusätzliche Informationen zu Interpreten / Alben / Darsteller / Regisseure / Filme / Serien / Episoden, Bibliotheksansichten, einen kompletten MovieDB-Browser etc. anzuzeigen."

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Zeigt Google- und YouTube-Autovervollständigungsvorschläge im Tastaturdialog"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Dieses Skript wird gebraucht, um Skin-Einstellungen zu importieren und exportieren"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "Wenn Musik wiedergeben wird, kann dieses Skript synchronisierte oder unsynchronisierte Liedtexte im Vollbildmodus anzeigen"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Dieses Script verwenden, um Artwork für die Musikbibliothek herunterzuladen. Unterstütze Artwork-Typen: CD-Art, Cover, Fanart und Clear Logos"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "Wenn eine Serie wiedergeben wird, fügt doeses Skript einen Netflix-ähnlichen Dialog für die automatische Wiedergabe der folgenden Episode ein"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "Bibliotheksverlinkungen (Nodes) erzeugen und bearbeiten. Das Skript kann über eine Schaltfläche im oberen Menü gestartet werden."

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "Öffnet einen Dialog zum Bewerten von Medien. Zum Starten des Skripts wird ein Eintrag zum Kontextmenü von Filmen, Serien und Episoden hinzugefügt."

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr "Ausführliche Wettervorhersage, zur Verfügung gestellt von OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. Wird verwendet in der Kopfleiste, dem Wetter-Widget im Haupmenü und im Wetterfenster"

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "Wiedergabe von Trailern, Diashows, Intro- und Outrovideos, um eine Kino-Atmosphäre zu Hause zu erzeugen"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "Erzeugt eine Sequenz von Quizfolien, Einblendungen und Trailern, um Kino-Atmosphäre ins Heimkino zu bringen"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr "Wenn eine bestimmte Struktur im „Extras“-Ordner vorliegt, stellt dieses Addon alle Bonus-Videos, Disks und alternative Versionen von Filmen und Serien der Bibliothek zur Verfügung."

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr "Dieses Skript wird benutzt, wenn eigene Widgets zu eigenen Kategorien im Hauptmenü hinzugefügt werden. Siehe Skin-Einstellungen > Hauptmenü > Eigene Kategorie hinzufügen / 2 / 3 / 4 > Eigenes Widget > „Eigene“ im Dialog auswählen."

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr "Dieses Skript macht es möglich, Bibliotheksinhalte manuell direkt in Kodi zu ändern. Entsprechende Einträge sind im Kontextmenü oder in der Menüleiste des Videodialogs (Schaltfläche „Knoten bearbeiten“) verfügbar."

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr "Bilder so verwalten, wie Musik und Videos. Bilder können nach Tag / Monat / Jahr, Schlüsselwörtern und Vielem mehr sortiert werden.[CR]Ein Widget wird zur Hauptmenükategorie „Bilder“ hinzugefügt."

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr "Aktualisiert Filmbewertungen und die Top250 von IMDB. Die Aktualisierunegn werden entweder automatisch oder manuell gestartet (Skin- Einstellungen > Addons > IMDB-Aktualisierung)."

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr "YouTube navigieren, mit einer für Suche und Filterung von Videos, Wiedergabelisten und Kanälen optimierten Oberfläche."

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr "Hilfsservice zum Bereitstellen verschiedener wechselnder Hintergründe: Für zufällige, angefangene und noch nicht gesehene Musik-, Video-, Filme-, Serien-, Radio- und TV-Kategorien / -Fenster."

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr "Stellt Widgets für angefangene Episoden von Serien und Favoriten zur Verfügung."

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr "Artwork Beef fügt automatisch zusätzliche Artwork für Serien und Filme zur Bibliothek hinzu. Es lädt diese von wundervollen Websites und aus dem Dateisystem."

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr "Stellt zusätzliche Informationen für das Favoriten-Widget bereit."

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr "Stellt das Widget für angefangene Medien und die alphbetische Schnellnavigationsfunktion bereit."

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Liedtexte-Addon"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr "TheMoveDB Helper stellt Widgets für „Jetzt in den Kinos“ und „Demnächst erscheinende Filme“ bereit, außerdem Details zu den Darstellern. In der Serienbiliothek werden zusätzliche Informationen über den Status der Serien , wie nächste und zuletzt ausgestrahlte Episoden etc. angezeigt."

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr "Hilfs-Skript zur Bereitstellung von TheMovieDB-Informationen zu Personen, Serien und Filmen."

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr "in der Datenbank"

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr "Rechtsklick auf die Scrollbar gibt Trailer wieder"

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr "Informationen anzeigen, wenn pausiert"

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr "DVD wiedergeben"

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr "CD wiedergeben"

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Benötigt manuelle Installation!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Automatische Installation aus Kodi's Addon-Repository"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Manuelle Installation"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Liedtextschaltfläche im OSD anzeigen"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Beenden-Menü"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextmenü"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Bibliothekseditor"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV-Vorschaubild"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Standardvorschaubild"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Gemäß Addon-Einstellungen herunterladen"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Herunterladen-Voreinstellungen"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr "Bestbewertete Serien"

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Bestbewertete Filme"

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr "Mannschaft"

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Hintergrund anpassen"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Jetzt in den Kinos"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Demnächst erscheinende Filme"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Neue DVDs"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Demnächst auf DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Benutzerdefinierte Aktion eingeben"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Angesagte Serien"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Ähnliche Serien"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Zusätzliche Filminformationen"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Zusätzliche Serieninformationen"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Zusätzliche Staffelinformationen"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Oberes Widget wählen"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Unteres Widget wählen"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Oberes Widget"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Unteres Widget"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Aussehen oberes Widget"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Aussehen unteres Widget"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Namen des oberen Widgets ändern"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Namen des unteren Widgets ändern"

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr "Information zu Darsteller / Regisseur / Interpret"

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr "Bestbewertete Filme / Serien"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Untermenü anpassen"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Kodi beenden"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi neu starten"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr "Git"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Spiele ausblenden"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Favoriten ausblenden"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Ausgeblendete Addons"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategoriemenü"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Weitere Kategorien hinzufügen"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategoriesymbol"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Kategoriesymbole"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Das Aktivieren zu vieler eigener Widgets und Wiedergabelisten [CR]kann die Performance des Skins empfindlich stören.[CR] Diese Warnung sollte ernst genommen werden."

msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr "Wenn für einige Kategorien Addon-Verknüpfungen aktiviert sind,[CR]werden deren Kategoriesymbole nicht angezeigt.[CR][CR]Die Auswahl in dieser Sektion wird deaktiviert für diese Kategorie."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Weiße Kategorien verwenden"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Farbige Kategorien verwenden"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Mehrfachbildpfad für Fernsehkanäle / Aufnahmen auswählen"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Mehrfachbildpfad für Radiokanäle / Aufnahmen auswählen"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Ausgeblendete Sender"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "„Pausiert“ in Diashow anzeigen"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Addons suchen"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Lokale Bibliothek durchsuchen"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB durchsuchen"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "„Pausiert“ im Vollbild-Videomodus anzeigen"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Obere Menüleiste ausblenden (nur anzeigen, wenn sie ausgewählt ist)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Fortschrittsbalken bei der Musikwiedergabe aktivieren"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Batteriebenachrichtigung aktivieren"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Addon-Verknüpfungen"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Addon-Verknüpfungstitel aktivieren"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Zufällige Fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Heutige Fernsehsendungen"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Heutige Fernsehsendung"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Status der nächsten Ausstrahlung ausblenden"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr "verfügbar"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Addon auswählen"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Anstehende Serien"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Skin auf Standardwerte zurücksetzen (Drücken zum Bestätigen)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Skin-Einstellungen exportieren"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Skin-Einstellungen importieren"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Titel"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Status der nächsten Ausstrahlung ausblenden"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Erstmals ausgestrahlt"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Genres ausblenden"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datumsformat: USA / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datumsformat: UK / Australien / Mitteleuropa / Indien"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Pfad für Clear Logos für die Musikbibliothek auswählen"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "Likes"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Clear Logos ausblenden"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D wiedergeben"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV-EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR]Vollbildinformationen ändern · Programm-Guide-Dateneinstellungen verwalten"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]SKIN-EINSTELLUNGEN BEARBEITEN[/B][CR]Den Rapier-Skin ändern und individualisieren - Eigene Kategorien und Untermenüs erstellen[CR]Hintergründe, Bilder und Symbole einrichten"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatische Anmeldung"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Wetter bereitgestellt von"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr "Keine Bildschirmfotos verfügbar."

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Abgebrochen / Beendet"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Neueste Episode"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Informationen zur nächsten Ausstrahlung"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualisierungsinformation"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Informationen zurücksetzen / aktualisieren"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Erweitertes Infopanel ausblenden"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Bewertung bearbeiten"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250 bearbeiten"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "GROSSBUCHSTABEN"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Pfad auswählen"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Wiedergabeliste auswählen"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Soll die Wiedergabeliste abspielt werden,[CR]anstatt sie zu öffnen?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Trailer im Fenster wiedergeben [COLOR=grey3](Nur im Filminformationsfenster)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Zum Starten des Film-Trailers,[CR][CR]Schaltfläche betätigen"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "PVR-Sender ausblenden"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Titel"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Zufälligen Titel wiedergeben"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Zufälliges Musikalbum wiedergeben"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Zufälligen Film wiedergeben"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Zufällige Episode wiedergeben"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Zufälliges Musikvideo wiedergeben"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr "Sekunde"

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Zeit pro Bild für Fanart-Hintergrund:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Obere Leiste im Leerlauf ausblenden"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Addons aktualisiert"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Vollbild-Musik"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Skin neu laden ..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Information holen"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Zur Vollbildwiedergabe"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Player steuert OSD"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Drücken Sie auf \"Fernsehen fortsetzen\", um die nächste Folge anzuschauen..."

#~ msgctxt "#31456"
#~ msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
#~ msgstr "Ermöglicht das Abrufen, Organisieren und Abspielen von Themes während die Film- und Serienbibliothek angesehen wird"

#~ msgctxt "#31457"
#~ msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
#~ msgstr "Erlaubt Dir extra Videoinformationen in deine Video Datenbank hinzuzufügen"

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "TV-Tunes"

#~ msgctxt "#31458"
#~ msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
#~ msgstr ""
#~ "Detailierte Wetter Informationen bereitgestellt von OpenWeatherMap.\n"
#~ "Diese Einstellung wird in der oberen Leiste, dem Hauptmenü Widget und die Wetter Kategorie benutzt."
