# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Basque (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/eu_es/>\n"
"Language: eu_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ez erabilgarri"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Base de Datos de Complementos"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Pantalla de Inicio de sesión Activada"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Autologin Activado"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "BDD"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Valoración de Usuario"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Listas relacionadas"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "¿Aún allí?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menú de Vídeo"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Bilatu Trailerra"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Ikuste aurrezpenak"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Ocultar Panel Inferior de Información"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ajustes de Visualización"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Restableciendo Ajustes del Skin..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Activar autocompletar para diálogos del teclado"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Ocultar Barra de Desplazamiento"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Activar Clima"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Ocultar barra de búsqueda OSD durante la reproducción a pantalla completa"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activar Modo Kiosko"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Ocultar Botones de Cerrar Diálogo"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Ocultar Fecha"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Cambiar las etiquetas de información"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Información de actor"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Información del director"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Info del escritor"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Información extra"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Información de Saga de Películas"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Ocultar Título"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Ocultar Trama"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Información de la temporada"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Ocultar Marcas"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostrar valoración"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Activar Indicadores de Medios (El activar Todos los Indicadores de Medios puede dañar el diseño)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Bideoaren Letrak Gaitu"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Valoración con Estrellas"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Mostrar Solo En Ventana Principal"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Mostrar En Ventana Principal y a Nivel de Categoría"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Fondos Personalizados"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Mostrar en Todas las Ventanas"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo de estudio"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagen Única"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi Imágenes"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Brillantez de Fanart"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Brillantez de Fondo"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Ocultar Info del medio"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animar los Fondos de Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animar los Fondos Personalizados"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Seleccionar Paquete de Íconos de Clima"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Seleccionar Paquete de Íconos de Géneros de Películas"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Seleccionar Paquete de Íconos de Géneros de Música"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Ocultar Submenús"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Ocultar Información del Sistema"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Ocultar Categorías"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Ocultar Reproducción en Curso"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ocultar Últimos Añadidos"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Ocultar Clima"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Ocultar Íconos de Categoría"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Mostrar Botones de Navegación"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Submenú de Categoría"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Esconder Películas En el Cine / Próximas a Estrenar"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Esconder \"En Progreso\" / Aleatorio"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Ocultar Información de Grabación"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Sin Foco"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Foco"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko irudia"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget-a"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Música Reproduciéndose"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Información ampliada"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetak"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Información Extra del Artista"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Pistas populares"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "No se han encontrado pistas populares para este artista."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Buscar en YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Similares"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "No se encontraron artistas similares."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de Botón"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Propiedades del Botón"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "No se encontró discografía para este artista."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Activar pantalla de inicio (foto, vídeo o música)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Duración de la imagen de pantalla de inicio"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Inicio"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Iruditxoa"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenatu:Goraka"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenatu:Beheraka"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "List Info"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "List Info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Ikonoak"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "List Info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Mostrar Año"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Instalatu Gehigarriak"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria Utilizada"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Posters Animados"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Opciones de OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Activar Modo de CPU de Bajo Poder"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Diseño Vertical"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Utilizar Barra de Desplazamiento"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Utilizar Quick Jump"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Esconder Quick Jump"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE INTERFAZ[/B][CR]Cambiar el skin · Establecer idioma y región · Configurar controles remotos[CR]Configurar un salvapantallas · Configurar candado maestro"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DEL SISTEMA[/B][CR]Configurar y calibrar monitores · Configurar salida de audioCR]Configurar opciones de ahorro de energía · Activar depuración"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]CONFIGURAR PERFILES[/B][CR]Configurar y gestionar perfiles de usuario · Activar pantalla de inicio de sesión[CR]Cambiar contraseña · Adicionar una foto de perfil"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE SERVICIOS[/B][CR]Configurar control de Kodi via UPnP y HTTP · Configurar compartir archivos[CR]Configurar AirPlay y Zeroconf · Seleccionar un complemento de clima"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE REPRODUCTOR[/B][CR]Establecer opciones de reproducción de vídeo y audio · Configurar presentación de fotos[CR]Configurar idioma de vídeo y subtítulos"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURAR COMPLEMENTOS[/B][CR]gestionar sus Complementos instalados · Explorar e instalar Complementos desde kodi.tv[CR]Modificar ajustes de Complementos"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Opciones de CoreELEC"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Bilatzen..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Bukatzen da"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minutua"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Ordua"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 karaktere edo gutxiago emaitzarik onenak lortzeko"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 karaktere edo gutxiago emaitzarik onenak lortzeko"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Arazteko informazioa"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Jokuen Ezarpenak"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Aldatu kategorien ekintzak"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Edukia kargatzen... .[CR][CR]Itxoin, mesedez."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Aukeratu atzeko irudia"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Ez dago kategoria gehiagorik..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Berrantolatu kategoriak"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Aukeratu kategoria"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr ""

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Hurrengoa Erreproduzitzen"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Ezkutatu Bideoak"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Kolaboratzaileak"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Erreproduzitzen"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Ireki Erreproduzitzailearen Kontrolak"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sartu testua hemen..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Bideoa Erreproduzitzen"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELECen Ezarpenak"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenatu honen baitan"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr ""

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr ""

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Lehengo kokapena"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Kokapena"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Gaitu pantaila osoko leihoa musika erreproduzitzen hastean"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "No hay información disponible de lista de reproducción."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Cantidad de reproducciones"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "No se encontró sinopsis."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "No se encontró descripción."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "No se encontraron comentarios."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Estilos de Vistas"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Botón"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Temporizador no encontrado."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Duración"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Editar Notas"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operación Exitosa"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Posición de Subtítulo"

msgctxt "#31221"
msgid "Rendering speed"
msgstr ""

# empty string with id 31221
msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware bidezko deskodetzea"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Deskodetzailea"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr ""

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formatua"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Lagin tasa"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Informazio orokorra"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Informazio teknikoa"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek-a"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Mesedez, musika bideoetarako iturri bat ezarri!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr ""

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr ""

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Información de Serie de TV"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Premios / Críticos"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Mostrar películas y series relacionadas"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Obtener Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Azkenaldiak gehituak"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Argibideak"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Últimas Fotos"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Fotos aleatorias"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "El Proveedor Del Clima No Se Ha Establecido. Compruebe Su Configuración Del Clima Y Asegúrese que haya un Complemento de Clima Instalado."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "En Progreso"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Destacadas"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Desplazar Trama"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Desplazar Descripción"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Usar Diseño Poster"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Usar Diseño Banner"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Utilizar Duración Alterna"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Usar sólo visualización para Fondo"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Usar sólo Fanart del Artista para Fondo"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Activar Visualización de Música / Fanart de Artista En Fondo"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Activar Reproducción de Vídeo en Fondo"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "Activar Visualización de Música / Fanart de Artista En Fondo"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Txikia"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Amplio"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Diseño de Fanart"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Utilizar Tema de Color Predeterminado"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Utilizar Tema de Color Blanco"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Arrunta"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Configurar Menús"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Esconder cantidad de Idiomas de Audio"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Oscurecer Carátula"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Esconder cantidad de Subtítulos"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Esconder Valoración"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Indicadores de Medios"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Ocultar Resolución de Video"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Ocultar Relación de Aspecto"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Desactivar animaciones solamente"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Desactivar animaciones y ajustes del skin demandantes de CPU"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Mostrar Clear Art en OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Activar CD Art en Música"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Mostrar CD Art e Información en Música de Pantalla Completa"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Mostrar Clear Logo en OSD"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Complementos Soportados"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "No Instalado / Desactivado"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Sonidos de GUI oficiales creados para el skin Rapier"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "Script para permitirle seleccionar complementos de recurso de imágenes de género, íconos de clima y fanart de clima para ser utilizados con el skin"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "Este script se usa ampliamente a través del skin para mostrar contenido de widgets, fondos, pósters animados, información de sagas de películas, pantalla inicial, información de indicadores de medios, importar y exportar ajustes del skin, etc."

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Trae ítems desde sus favoritos de Kodi para poblar categorías en Pantalla Inicial y submenús con botones personalizados"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "Crea una presentación de fanarts y descarga información adicional sobre el artista al cual se está escuchando"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "Script para obtener películas, episodios, álbumes o videoclips aleatorios o añadidos recientemente desde sus listas de reproducción para utilizarlos en widgets en la pantalla Inicial"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Utilizado a través del skin para descargar arte para series de tv, películas y videoclips en su colección. Los tipos de arte soportados son posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs y disc art"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "Utilizado en la colección de series de tv para mostrar información adicional sobre el estado de la serie, últimos episodios estrenados, próximos episodios, etc. Una Guía de TV está disponible en la pantalla Inicial en el submenú de series de tv. Hay dos widgets disponibles para la categoría de series de tv en la pantalla Inicial: series con episodios estrenándose hoy y series próximas a estrenar"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "Este complemento puede encontrar cualquier ítem en su colección de vídeos y música y se usa en el diálogo de búsqueda"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Este script se utiliza ampliamente a través del skin para mostrar contenido de widgets, información adicional de artista / álbum / actor / director / escritor / película / serie de tv / temporada, vistas de colección, un explorador completo de TheMovieDb, etc."

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Muestra autocompletación de Google o YouTube en el diálogo del teclado"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "Al reproducir música, este script puede mostrar letras sincorizadas/des-sincorizadas en la ventana de música de pantalla completa"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Utilice este script para descargar arte para su colección de música. Los tipos de arte soportados son cd art, covers, fanart y clear logos"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "Al reproducir episodios, este script provee un diálogo tipo Netflix de Próximo Episodio, para automáticamente reproducir el siguiente episodio"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "Crear y editar nodos de colección. Hay un botón en la barra superior de menú de opciones para iniciar el script."

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "Abre un diálogo para valorar sus medioa. Se adiciona un botón al menú de contexto de las colecciones de películas, series de tv y episodios para iniciar el script."

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "Reproduce tráilers, presentaciones, vídeos introductorios, vídeos outro para crear una experiencia como en una sala de cine, en la comodidad de su casa"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "Crear una secuencia de láminas de trivia, bumpers de vídeo, tráilers y más que traerán la experiencia de una sala de cine justo a su teatro en casa"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Letren gehigarria"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "Artea"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Mostrar Botón de Letras En OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menú de Apagado"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú de Contexto"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Editor de Colección"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "Miniatura TV"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Miniatura Predeterminada"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Descargar Conforme a la Configuración del Complemento"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Descargar Predeterminados"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Personalizar Fondo"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Aurrezarritakoa"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Predeterminados"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "En los cines"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos estrenos"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nuevos DVDs"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Próximos DVDs"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Introducir acción personalizada"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas Trending"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Series de TV Trending"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Películas Similares"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Series de TV Similares"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Información extra de la película"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Información extra de la serie"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Información extra de la temporada"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizar Submenú"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr ""

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr ""

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr ""

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Esconder Complementos"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menú de Categoría"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Añadir Más Categorías"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ícono de Categoría"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Íconos de Categoría Personalizados"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Activar demasiados widgets personalizados con listas de reproducción[CR]puede resultar en una degradación de rendimiento del skin.[CR]Considérese advertido."

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Usar Categorías Blancas"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Usar Categorías a Color"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Seleccionar ruta de multi imágenes para canales de tv / grabaciones"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Seleccionar ruta de multi imágenes para canales de radio / grabaciones"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponibles"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Canales Ocultos"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Gehitu taldea"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Berrizendatu taldea"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ezabatu taldea"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Mostrar \"Pausado\" en presentación de fotos"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Bilatu gehigarriak"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Buscar en la colección local"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Buscar en TheMovieDB"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Mostrar \"Pausado\" en Vídeo de Pantalla Completa"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Esconder la Barra Superior de Menú de Opciones (Sólo Mostrar Al Seleccionarla)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Activar barra de progreso de reproducción de música"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Activar notificación de batería"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutatua"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Atajos de Complemento"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Activar Títulos de Atajos de Complemento"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatorio"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Series de TV hoy"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Serie de TV hoy"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Esconder TV Show Next Aired"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr "eskuragarri"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Seleccionar complemento"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Próximas Series de TV"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Restablecer Ajustes de Skin a valores Predeterminados (Presione Para Confirmar)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exportar Ajustes de Skin"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importar Ajustes de Skin"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Canciones Añadidas Recientemente"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Esconder estado de Next Aired"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreno"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Esconder Géneros"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formato de Fecha: EUA / Canadá"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formato de Fecha: RU / Ausralia / Europa Central / India"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Seleccionar Ruta de Colección de Música para Clear Logos"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "Me gustan"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Esconder Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambiar modalidad"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ikusi 2D bezala"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Azpititulu lokala erabilgarri"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de Ajustes"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE TV EN VIVO[/B][CR]Cambiar información de pantalla completa · Gestionar ajustes de datos de EPG"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DEL SKIN[/B][CR]Cambiar y personalizar el skin Rapier · Crear categorías y subemnús personalizados[CR]Configurar fondos, imágenes e íconos"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Auto inicio de sesión"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaila-osoa"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Clima provisto por"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Cencelada / Finalizada"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Último episodio"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episodio"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Información de Next Aired"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Actualizar información"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Restablecer / Actualizar información"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Esconder panel de información extendida"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 de IMDb"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Editar Valoración"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Editar Top 250 de IMDb"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Seleccionar ruta"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Hautatu zerrenda"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "¿Desea reproducir la lista de reproducción[CR]en vez de entrar a la misma?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Reproducir tráilers en una ventana[COLOR=DisabledColor](ventana de información de película solamente)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Pulse botón para reproducir[CR][CR]tráiler de la película"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Esconder Canales PVR"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Canciones Añadidas Recientemente"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Reproducir canción aleatoria"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Reproducir Álbum aleatorio"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Reproducir Película aleatoria"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Reproducir Episodio aleatorio"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Reproducir Videoclip aleatorio"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Duración por Imagen para Fondos de Fanart:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Azken"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Esconder Barra Superior Mientras Inactivo"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Complementos actualizados"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Música de Pantalla Completa"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Recargando Skin..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Obtener información"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Ir a la Reproducción a Pantalla Completa"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Controles del Reproductor OSD"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Presione \"Continuar viendo\" para ver el siguiente episodio..."

#~ msgctxt "#31456"
#~ msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
#~ msgstr "Activa la obtención, organización y reproducción de temas mientras explora su colección de películas y series de tv"

#~ msgctxt "#31457"
#~ msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
#~ msgstr "Le permite adicionar Video Extras a su colección de vídeos"

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "TV Tunes"

#~ msgctxt "#31458"
#~ msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
#~ msgstr "Pronóstico detallado del clima provisto por OpenWeatherMap.  Esto se utiliza en la barra superior, el widget de clima de la pantalla Inicial y la ventana de clima"
